技術系ビジネスマンのつぼ

納期に間に合わせる meet the deadline We are working hard to meet the deadline. 我々は納期に間に合わせるために一生懸命働いている。 ～を除いて except ～: 【前置詞】でもあり【副詞】でもあり【接続詞】でもある 【副詞】 The requirement is certainly me

(欠陥など)が無い be free of ～ Indicated area is to be free of scratches, flash, and projections. 指示範囲には、かき傷、ばり、突起物などなきこと。 (問題や不具合など)が直らない状態である persist: [自動詞]＜好ましくない状態など＞が＜想定外に＞持続してしまう　【重要表

は同一である be the same: “the + same” で【代名詞】としての用法 It is clear that these root causes are not the same. これらの原因が同一ではないことは明らかである。 ～を搭載する employ ～： 元の意味は「中に包み込む」 This substrate employsa

～を低下させる lower ～:【他動詞】であって“low”の比較級ではないことに注意 Everything beside the patterns will lower the possibility of decoding. パターンのそばにある全てが複号の可能性を低下させるだろう。 decrease ～: We need to decrease the total

～に注意する note that～: (that以下)を注意する Note that the surface of the sample is smoothened by the process. その工程により試料表面が滑らかになることに注意してください。 pay attention to～: ～を注意する Pay extra attention to the center of

～に応じて (～によっては) depneding on ～ Depending on the test specimens you can use reflectometers with light beams directed onto the surface at different angles. 評価用の試料に応じて、反射率計の試料に当てる角度を変えて使うことが可能である。

～に影響を与える / 及ぼす affect ～ This might severely affect the quality of transmission. これは伝送品質にかなりの影響を与えるかもしれない。 Far as I know we have not done any studies on how these resolutions affect the measure

(機械などが)ウォームアップ状態の～で on warm ～ Run a job on a warm machine. ウォームアップ状態の機械でジョブを実行してください。 (好ましくない作用など)を受ける be subject to ～ If the standard is subject to physical damage or prolonged ex

言い換えると、…である In other words, … In other words, the latter is required for canceling the former. 言い換えると、後者は前者を打ち消すのに必要なものである。 ～は以下のとおりである ～ be described below The specifications of the wirel

目的は ～である / ～を目的としている The purpose of … is to do: …の目的は～することである The purpose of the investigation is to explore a problem with the prototype in detail. この調査の目的は試作機の問題を詳しく調べることである。 The purpose of th

～との相関関係 correlation with ～ A has correlation with B. AはBと相関がある。 The purpose of the study is to improve correlation with human perception. この研究の目的は人間の知覚との相関関係を改善することである。 Thank you very much f

図1は～を示している Figure 1 shows ～ Figure 1 shows a similar results to the data obtained by the smoothing. 図1は平滑化によって得られたデータと同様の結果を示している。 図1に示す(示される)とおり as illustrated in Figure 1 It is observed

しかしながら However However, if the standard is subject to physical damage or prolonged exposure to sunlight it should be replaced at an earlier date. しかしながら、本基準が物理的ダメージを受けたり長期間にわたって太陽光にされされた場合、早い時期に交

～を制御する control ～ The irradiation temperature was controlled at 500 K within ±10 K. 放射熱は500±10Kで制御された。 It seems that the timing of the plasma formation is controlled by double-pulse irradiation

～と …を比較する compare ～ to(with) … We did not compare A to(with) B in a fair method. I would like to review the data and our position on the issue. 我々はAとBを公平な方法で比較していません。私はこの問題に対する我々の見解とデータを確認したいと考えて

～を報告する report ～ If your service does not work as requested, please report the problem within two weeks. あなたに対するサービスが要求どおり動かない場合、2週間以内にその問題を報告してください。 ～であることを報告する report that～ We report that

場合によっては、 in some cases The use of metals is not recommended, through in some cases they can be good enough. 金属の使用は推奨されないが、とはいえ、場合によっては、金属でも十分である場合もある。 ～である場合 when ～ When the device is connected via

具体的には、 In particular, ～ In particular, the operation causes the metal to be smoothened. 具体的に言うと、その工程により金属を滑らかになる。 ～に組み込む embed into ～ The file generation module is embedded into th

期間 period The test periods are described in the table below. 本テスト期間は以下の表に示すとおりである。 ～は期待どおりである be as (I) expected This figure will enable us to validate that the understanding of the requir