～に影響を与える / 及ぼす
affect ～
This might severely affect the quality of transmission.
これは伝送品質にかなりの影響を与えるかもしれない。
Far as I know we have not done any studies on how these resolutions affect the measurement accuracy.
私が知っている範囲では、これらの解像度が測定の正確度にどのように影響するかについて、まだ何も調べていません。
influence ～: 【他動詞】“affect”と同じ意味
It is thought that the timing of layer formation is a key factor that strongly influences the quality.
一般に、層形成のタイミングはその品質に強く影響する重要な因子であると考えられている。
have an influene on/with ～
The difference has a direct influence on performance characteristics of the system.
この差分はシステムの動作特性に影響を与える。
It is our understanding that this result have great influence with the production cost.
我々の見解では、この結果は生産コストに大きな影響を与えると思われる。
have an effect on ～
The difference has an effect on the rejection rate.
この違いは不良率に影響を与える。
～に…の影響を与える(受けさせる)
expose ～ to …
Do not exposethe producttohigh-pressure loads.
製品に高荷重をかけないようにしてください。
(計算結果や結論など)を得る，がわかる【重要表現】
obtain ～: ≒get (getより堅い言い方で科学論文でとにかく多用される)
The following results were obtained: …
以下の結果を得た。(…箇条書きなどが続く)
Dots are obtained with Eq. 3.
(グラフ上の)点は式3によって得られたものである。
Finally, A is obtained from A =b + c, where c is numerically evaluated.
最終的に、A は A = b + c から得られる。ただし、c は数値的に計算されるものである。
The data we have obtained suggest that the FEL beam has a non-Gaussian shape.
我々が得たデータによると、このFELビームは非ガウス型であると思われる。
It is difficult to obtain a plasma of low-density and high-temperature.
高温低密度のプラズマを得ることは難しい。
evaluate ～: 【数値】を得る
The coefficient is evaluated by a semi classical method.
この定数は半古典的な方法によって得られる。
得られた～
resulting ～
The resulting optimized parameters are as follows.
得られた最適なパラメータは以下のとおりである。
～ obtained: “obtain”の意味は“get”と同じだが、“get”より堅い表現
The results obtained by the test are as follows.
今回のテストで得られた結果は以下のとおりである。
The results obtained are fairly accurate.
得られた結果はかなり正確である。
This is consistent with the results obtained by our method.
(直前の文を受けて)このことは我々の方法によって得られた結果と一致する。
(調査や実験から)得られたこと
findings: ※複数形で用いる
This trend we see in Fig.4 is consistent with findings by the previous experiment.
図4に見られる傾向は前回の実験結果により得られたことと一致する。