製品の品質などを『保証する』という意味の動詞 “warrant”

今日、多くの工業製品には保証期間＝ “warranty” が設けられています。

“warranty” とは『保証期間』を示す場合もありますが、『保証書』や『保証そのものの概念』を意味する場合もあります。

誰か(通常はお客様)に対して、製品の品質などを『保証する』と言いたいとき “warrant” という動詞がよく使われます。

warrant to ～ that… 『～に対して…であることを保証する』

ちなみに “be free from defect” は『欠陥が無い』と言うときの決まり文句で、図面の表記などでもよく見かける表現です。

日本語で言うところの『バリやキズ無きこと』等の表現は “be free from ～” で表現されることが多いです。

“from” の代わりに “of” が用いられることもありますが意味は変わりません。