英語で『想定外の不具合』と言いたいときは
an expected problem
を使ってみましょう。
『想定外』という状況なので、定冠詞 the ではなく、不定冠詞 a / an と一緒に用いられることが多いでしょう。
具体的にな使い方は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文》
Some users may see an unexpected problem such as a color-to-color registration error on media type.
訳）用紙の種類によっては、例えば色ずれのような 想定外の不具合 が発生する可能性がある。
《ヒント》
- may do ： 〜するかのしれない、〜する可能性がある
- unexpected ： 予想外の、想定外の
- problem ： 問題、課題、障害、不具合
- color-to-color registration error ： 色ずれ、カラーレジずれ
- in 〜 ： 〜における
- media ： (mediumの複数形)媒体、手段、媒介物、用紙
- type ： 型、様式、種類、好みのタイプ、活字