『早く連絡せず申し訳ありません』は英語で何と言いますか？

例えば、こんな言い方があります。

I am sorry for not replying sooner

Please accept my apologies for not replying sooner

２つめの言い方で例文を作ってみましょか。実は sorry よりも apologies を使った方が丁寧な言い方になります。

＜例文1＞

(Please accept) Apologies for not replying sooner, I have been frantically trying to scan everything.

訳）早く連絡せずにいて申し訳ありませんでした。一生懸命に全てを確認しようとしていたんですが。

ヒント

ポイントは not の位置ですかね。

「迷惑をかけてすみません」を英語にすると

I am sorry for bothering you.

ですね。

「パーティーに行かなくてすいません」は

I am sorry for not coming to the party.

となりますね。

for not doing の形、よく出てくるので覚えておいてください。