英語で『〜が可能となる』と言いたい時は、
allows for 〜
という便利な表現があります！
技術系の英文ではよく出てくる表現なので、覚えておいて損はありません。
具体的な用法は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文1》
The application allows for an intuitive operation.
訳）このアプリケーションでは直観的な操作が可能となります。
《例文2》
Ball-and-socket joint allows for multiple angles.
訳）ボール＆ソケット・ジョイントは多段の角度（調整）が可能となります。
《ヒント》
- application ： アプリケーション、申し込み、適用、応用
- allow for 〜 ： 〜が可能になる、〜を許容する、〜を見込む
- intuitive ： 直感的な
- operation ： 働き、操作、活動、手術、作戦
- ball ： 球、玉、ボール
- socket ： 差し込みプラグ
- joint ： 関節、接合部
- multiple ： 多数の、多様な
- angle ： 角度、観点、立場