用紙物性値の対訳を掲載しています。
- 坪量: Basis Weight
- 厚さ: Thickness
- 密度: Density
- 透気度: Air Permeability
- 平滑度: Smoothness
- 地合い指数: Formation Index
- 曲げこわさ: Bending Stiffness
- クラークこわさ: Clark Stiffness
- ヤング率（弾性率）: Elastic Modulus
- 引裂き強さ: Tearing Strength
- 繊維間結合力: Fiber-Fiber Combination
- テーバー摩耗量: Taber Abrasion
- 表面電気抵抗率: Surface Resistivity
- 体積電気低抗率: Volume Resistivity
- 隣接紙間摩擦係数差: Paper-Paper Friction Coefficient Delta
- 紙間摩擦係数: Paper-Paper Friction Coefficient
- 蛍光強度: Fluorescence
- 含水量: Moisture Content
- 光沢度: Glossiness
- 灰分: Ash Content
- ISO白色度: ISO Brightness
- 不透明度: Hunter Opacity