『スケジュールの遅れ』は英語で、
schedule delay
です。
《例文》
Any further troubles could result in schedule delay for launching this new feature.
訳）これ以上のトラブルが出ると、本機能の市場導入に対し、スケジュールの遅れにつながる可能性があるます。
《ヒント》
- could do： 〜するかもしれない
- result in 〜： 〜をもたらす、〜につながる
- delay： 遅れ
- launching： （商品の）発売、市場導入
- feature： 特徴、機能