『〜は動作確認済みです』と英語で言いたいときは、
have made 〜 up and running
を使ってみましょう。
《例文》
We have made our two machines up and running.
訳）こちらにある２台のマシンは動作確認済です。
《ヒント》
- have + 過去分詞 ： 〜済みである
- make + 目的語(A) + 形容詞(B) ： AをBの状態にする
- up and running ：【重要表現！】(システムや機械が)立ち上がって、作動している
『〜は動作確認済みです』って英語でどう言う？
コメントは受け付けていません。