『〜は、いつ頃提供いただけそうでしょうか？』と英語で言いたいときは、
What is the outlook to provide 〜
を使ってみましょう。
outlook の基本的な意味は「見通し、見込み」ですが、職場では、『予定納期』というような意味合いで頻繁に出てくるでしょう。
《例文》
What is the outlook to provide the report for the updates on the production line?
訳）生産ラインの変更点に関する報告書は、いつ頃提供いただけそうでしょうか？
《ヒント》
- provide 〜： 〜を提供する、与える
- report： 報告、報告書、報告する
- updates： 最新情報、更新
- production line： 生産ライン