『都合の良い日時を教えてください』と英語で言いたいときは、
Can you provide days and times that you are available?
を使ってみましょう。
《例文》
Can you please provide days and times that you are available for teleconference ?
訳）電話会議を設定したいので、ご都合のよろしい日時をお知らせください。
《ヒント》
- provide 〜： 〜を提供する
- days and times ： 日時
- available ：手が空いている、出席できる
- teleconference： 電話会議