英語で『〜が使用される必要がある』と言いたい時は、 must be used という表現があります。 具体的な用法は、以下例文を参考にしてみてください： 《例文》 In order to maintain compliance with the emission requirements, shielded interface cable must be used
続きを読む『使用される必要がある』って英語でどう言う？
might will とか may will はダメ。「～かもしれないだろう」を英語化したいとき
「推測」を表す may / might と、「未来」をを意味する will をくっつけて使いたくなる気持ち、よくわかります。 ただ、この言い方は間違いです。 じゃあ、どうすればいいのかと言うと、 ただ単に、may か might を使ってください。will は要りません。 ＜例文1＞ One of them says this will might
続きを読む「電源を入れることができなかった」の英語表現
「～の電源を入れる」は turn on ～ power on ～ などの言い方があります。turn on のほうが一般的です。 ＜例文1＞ We noticed that when the power was turned on, the capacitor sparked. 訳）電源を入れたとき、そのキャパシタは燃えたことに気付きました
続きを読む『したかもしれない』の英語で言いたいとき
まず初めに『～しているかもしれない』という表現から確認してみましょう。 『～しているかもしれない』のように現在の可能性について表現するときは、may もしくは might を使います。may と might はいわゆる助動詞の仲間です。 may と might の意味はほぼ同じと考えて問題ありません。 厳密に言うと、might の方が可能性の確度が若干下が
続きを読む送ることになっていたデータを送り忘れていたときに使える英語表現
【should have + 過去分詞】を使って、「～するはずだったのですが」というニュアンスを表現します。“should”を用いた仮定法的な表現です。 ＜例文1＞ I am sorry. The data should have been sent to you. 訳）すみません。そのデータは送られるべきでしたね。 【should have + 過
続きを読む