「~しようとした」を英語で伝える

tried to do” を用いた「~しようとした。だけど…」という表現をご紹介します。

<例文1>

Yesterday I tried to download the firmware to the unit.

昨日、例の装置にそのファームウェアをダウンロードしようとした。

<例文2>

I tried to use ghostscript 9.x but I was not able to get it.

ゴーストスクリプト9.xを使おうとしたのだが、入手できなかった。

 

tried to do”を用いると、

 

~しようとしたのだけど、結局しなかった(できなかった)

もしくは、

~しようとしたのだけど、結果できたのかどうか分からない

 

というネガティブなニュアンスとなります。

 

よって、“tried to do”の文の次に続く文は、“but~”という流れで続くことが多いので、“tried to do”と聞いたら一瞬で話の流れがつかめるようなっておくといいでしょう。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。