pull together というイディオムを使ってみよう。
pull together
- 意味１．協力してうまくやる [自動詞]
- 意味２．(組織、人々、データなど)を1つにまとめる
『データをまとめる、整理する』と言いたい時は、意味２を使って
pull together the data
と表現することができる。
＜例文1＞
Our process engineer pulls together all of the raw data requested.
訳）弊社の工程担当のエンジニアが要求されている生データをまとめています。