hard shut down とは何ぞや?

hard shut down とは、パソコンや機械などの復旧に、電源ボタンのOFF / ONを要するシャットダウン状態のことです。

《例文1》

Is there any other ways to be hard shut down?

訳)ハードシャットダウン になる以外の方法はないのですか?

《例文2》

Do any of these faults cause a hard shut down?

訳)これらのフォルトのうちいずれかでも ハードシャットダウン の原因になることはありますか?

コメントは受け付けていません。