ネイティブに英語で同義語― Synonyms を尋ねてみよう

私はいざ英語で自分の思いを語ろうとしたとき、

 

「あれ、そういや、これどう表現したらいいだろう?」

 

と脳が固まってしまったことを数知れぬ経験しています。

そして、これからも永遠にあるでしょう。

 

英会話教室などに通っている方は、そういう時、どう英語で表現するのが正しいのか、外国人講師に尋ねることができます。

 

でも、その教えてもらった英語表現が自分にはちょっと使いづらいかなと思う場合は、積極的に別の言い方を尋ねてみるといいと思います。

 

そこで、このページでは同義語を尋ねる英語表現を確認したいと思います。

 

 

 

英語で同義語は Synonyms

ネイティブはスラングやちょっと難しめの表現を使いたがるものです。

 

なぜなら、簡単な英語は普通過ぎてつまらないからです。

 

特に、文章を書いたり、プレゼンテーション用の資料をまとめるときは、わざわざ synonyms の辞書を引いて、難しい同義語に置き換えたりしています。

 

例えば、get は簡単すぎるので acquire や obtain を使います。この方が知的に見えるのです。

 

 

 

別の言い方を尋ねる表現

Do you know… から始めて synonyms を尋ねる表現を確認してみましょう。

<例文1>

Do you know (of/about) any synonyms for (the word) “shot”?

訳)「shot」の同義語をなんか知っていますか?

 

know の後の of/about はあってもなくても、どちらでも良いです。

 

of/about があると know は自動詞となり、of/about がある場合は他動詞と理解されます。

 

synonyms という語を使うのはちょっと避けたいかなという人は、synonymssimilar words に置き換えてみると良いでしょう。こちらの方が使いやすかもしれません。

<例文2>
Do you know (of/about) any similar words that means “shot”?

訳)「shot」を意味する似たような言葉を知りませんか?

 

 

 

Do you know…? と Are there…?

Do you know… で始まる文は、Are there…Is there… で書き換えられることが多いです。例えば、上でご紹介した例文1と2も次のように言い換えることができます。

<例文3>

Are there any synonyms for the word “shot”?

訳)「shot」の同義語はなんかありますか?

<例文4>

Are there any similar words that means “shot”?

訳)「shot」を意味する似たような表現ってなんかありますか?

 

英会話の上達というのは、言い換えると、いかに自分にとって使いやすい表現を見つけて、さらに、それを覚えていく過程と言えます。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。