英語で『〜という機能を提供(実現)するために設計されている』と言いたい時は、
be designed to provide 〜
という表現があります。
仕様書などでありがちな表現で、決まり文句に近い言い方なので、覚えておいて損はありません。
具体的な用法は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文》
These upper limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference.
訳）これらの上限値は、電波障害に対して妥当な保護(機能)を提供するために設計されたものです。
《ヒント》
- upper limits ： 上限（値）
- lower limits ： 下限（値）
- design 〜 ： 〜を設計する
- provide 〜 ： （サービスや機能など）〜を提供する
- reasonable ： 合理的な、根拠がしっかりした
- protection ： 保護、補償
- against 〜 ： 〜に対抗して、反対して
- harmful ： 有害な
- interference ： （電波）干渉