英語で『〜が…と同じに見えない』と言いたい時は、
〜 does not appear the same as …
という表現が使えます！
具体的な使い方は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文》
His original complaint was that text does not appear the same as the monitor that he used to use.
訳）彼の元々のクレームは、テキスト が 彼が以前に使用していたモニター と同じに見えないということだった。
《ヒント》
- original ： 最初の、独自の、もとの
- appear (to be) 〜 ： 〜であるように見える、らしい、思われる
- the same as 〜 ： 〜と同じ
- used to do ： 以前に〜していた
- be used to do ： 〜するのに慣れている