『問題の根本原因を理解するのに苦労しています』と英語で言いたいとき-Struggle to understand the root cause

『苦労している』ということなので、

 

Struggle

 

を使ってみよう。

 

『～するのに苦労する』と言いたい時は、以下の３パターンがある。

 

1. Struggle to do
2. Struggle for doing
3. Struggle with doing

 

どれを使ってもOKだけど、1番目の to do（不定詞）を使った言い方（Struggle to do ）が一番一般的だと思う。

 

Struggle to understand the root cause: 根本原因を理解するのに苦労してる

 

次に、Struggle for doing とか Struggle with doing を使いたくなる場面はどんなときが考えてみよう。

 

例えば、『～するのに苦労し続けている』と言いたい時は、例えば、

 

We continue to struggle to do.

 

と言える。だけど、これだと to do が2回続いちゃって、あまり格好良くないんだな。

 

そこで Struggle for doing とか Struggle with doing　の出番だ。

 

こんな風に前後の形から、ちょっとした使い分けができるようになると、ある程度整った英作文ができるようになる。