英語で『〜を手動で動かす』と言いたい時は、
manually move 〜
という表現が使えます！
具体的な使い方は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文》
Manually move the lever to make the conveyer belt move forward and backward.
訳）このコンベアーベルトを前後に動かすために、このレバーを手動で動かしてください。
《ヒント》
- manually ： 手で、肉体的労力を伴って
- move 〜 ： 〜を動かす
- lever ： てこ、レバー
- make 〜 move ： 〜を移動させる
- move forward ： 前に移動する
- move forward ： 後ろに移動する