全てのユーザーにソフト更新を促したい時の英語例文

こういう場合は mandatory を使った表現がおすすめです。

mandatory [形容詞] 命令の、強制的な、義務的な

《例文1》

This  release is mandatory for all users.

訳)本リリースは全てのユーザーが適用する必要がある。

ある特定のユーザーに対してのみ、義務的なソフトウェア更新を促したいときは、以下のような言い方もできます。

《例文2》

This  release is mandatory for all users monitoring dual array units.

訳)本リリースは、デュアルアレイユニットをモニターしている全てのユーザーが適用する必要がある。


コメントは受け付けていません。