due to は「～のせいで」という意味の「前置詞」です。
前置詞ということは、due to の後ろには名詞しかおけないということです。
でも、このルールはちょっと使いにくいなと思ったことはないでしょうか？？
例えば「SがVしたせいで」というようにSV構造を後ろにとりたくでも、due to はこのかたまりで前置詞なのですから、接続詞のように後ろにSV構造をとることが出来ません。
ここでご紹介したいことは due to であっても後ろに実質的なSV構造を作る方法です。言い換えると、due to を接続詞的に使う方法とも云えます。
百聞は一見にしかずということで、以下例文をご覧ください。要点は分詞を使うということです。
＜例文1＞
We do not have the meeting today due to many people being out of the office.
訳）たくさんの人々が外出中なので今日のミーティングは中止です。
due to の後ろに名詞しか置けないことは受け入れるしかありません。でもどうにかして、その名詞をSにして、Vっぽい形にしたいのです。
そこで考えていただきたいのは、
- 名詞を修飾できるのは形容詞。さらに
- 動詞っぽい形容詞は分詞
ということです。
どういう事かと言うと due to の後ろにはただの名詞＝many peopleを置いて、many people を動詞的に修飾するために分詞＝being を置くのです。
このように考えて見ると、接続詞であっても前置詞であっても、後ろにSV構造をとること出来るということに気付くと思います。
ポイントは、
- 接続詞のときは、何も難しいことは考えず後ろにSV構造を置く。
- 前置詞の場合は、分詞を使うことで実質的なSV構造を作ることができる。
ということです。
「前置詞＋名詞＋分詞」を使う際は、
- 能動態なら「現在分詞」
- 受動態なら「過去分詞」
を使うようにしましょう。
これを理解すると英作文のバリエーションに幅が出来て、より英語らしい英文を作文できるようになるでしょう。