『〜で見られた問題』と英語で言いたいときは、
issues seen with 〜
を使ってみましょう。
《例文1》
Can you provide recommendations to resolve the issue seen with the new sensor?
訳）新しいセンサー で見られた問題 を解決するためのアドバイスをいただけますか？
《例文2》
We are looking for information which is related to the issue seen with the manufacturing process.
訳）私達は、その製造工程 で見られた問題 に関連する情報を求めています。
《ヒント》
- provide 〜 ： 〜を与える、提供する
- recommendations ： 勧告、忠告
- resolve 〜 ： 〜を解く、解決する
- seen with 〜 ： 〜で見られた
- be looking for 〜： 〜を探す、求める
- related to 〜 ： 〜に関係する
- manufacturing process ： 製造工程