＜例文＞
This is a critical requirement for the product.
Could you please double check and confirm whether it is true or not?
この件はその製品にとって非常に重要な要求です。
それが本当かどうかをダブルチェックして、確認していただけませんか？
このように『非常に重要な要求・要件』は “critical requirement” という表現することができます。
- critical【形】(局面を左右するほど)重大な、決定的な ≒“crucial”
- requirement【名】必要なもの、必要とされるもの、要求物、必要条件
上の例文の “whether it is true or not” は『そのことが本当か否か』という意味の名詞節ですね。“whether” は、お馴染みの “that + S + V…” の “that” と同じく接続詞です。
- whether(if) + S + V… : 『～かどうか』という意味の名詞節
- that + S + V… : 『～であること』という意味の名詞節