組み立て不良： bad assembly
《例文1》
What is expected life of these parts that are determined to be bad assemblies?
訳）組み立て不良 であることが判明した部品の寿命はどれくらいと思いますか？
《例文2》
There is a way to identify bad assembly in the device.
訳）その装置が 組み立て不良 であることを判定する方法があります。
組み立て不良の部品： poorly assembled part
《例文3》
When did you find the issue with poorly assembled parts ?
訳）いつ 組み立て不良の部品 の問題を発見したのですか？
《例文4》
We are starting to see poorly assembled parts in the field.
訳）市場で 組み立て不良の部品 の問題が発生し始めているようです。
正しく組み立てられた部品： properly assembled part
《例文5》
What is expected life of properly assembled parts?
訳） 正しく組み立てられた部品 の寿命はどれくらいですか？