不良率を英語で言いたい時に使うのは、
- defective rate
- rate of defective products
の２パターンです。
《例文1》
We are looking for an opportunity to make the defective rate lower than last year.
訳）私達は去年よりも不良率を低くするための機会を探っているところである。
《例文2》
We know the differences with the rate of defective products might be a bit difficult to see but there is an improvement over the previous product
訳）不良率の差分としては難しいかもしれないが、前任機からは改善している。