単位（unit）とスペースの入れ方 | 技術系ビジネスマンのつぼ

技術系のドキュメントにおいて、頻繁に登場する単位の表現について説明します。

スペースの基本

まず「数字」と「単位」の間にスペースを入れるかどうかです。英語では、

大前提：単語と単語の間には必ずスペースを入れる

という原則がありますので、基本はこれに従います。例えば、以下のようになります。

「15」と「millimeters」、「mm」は単語であるため、間にスペースが入ります。

しかし、単位が、単語ではなく記号である場合は、スペースは不要です。

このように「^o」、「%」、「$」は記号であるため、スペースは通例入れません。

ただし例外的に、計算機のメモリ容量については単語であるにもかかわらず、スペースを入れない場合があるようです。