英語で『ダメージがないか〜を確認する』と言いたい時は、
check 〜 for any damage
でOkです！
具体的な用法は、以下例文を参考にしてみてください：
《例文》
If the brush jams, please check the drive belt for any damage.
訳）ブラシがジャムる場合は、ダメージがないかドライブベルトを確認してください。
《ヒント》
- brush ： ブラシ、はけ、筆
- jam ： ふさぐ、混雑させる、詰め込む、押し込む、ジャムる
- check 〜 for … ： …が無いか有るかについて〜を確認する、点検する、検査する
- damage ： 損傷、被害、ダメージ