『(機械等の)調整作業が必要なのか教えてください』と英語で表現してみよう

《例文》

Can you, please, advise if any adjustments should be made? We would like a confirmation before sending the part to our service technicians.

訳）何かしらの調整作業が必要なの教えていただけますか？　この部品をサービスに送付する前に確認させていただきたいと考えてます。