カテゴリー: 冠詞の用法

「問題が起こっている」という日本語から少し発想を変えて、「問題を目にしている」と考えてみましょう。 ＜例文1＞ We see similar issues in another measurement curve.  訳）他の測定値のカーブでも同じような問題が起こっています。 ＜例文2＞ Have you seen similar is

不定冠詞(a, an)の基本的な用法は次のとおり2つあります。 可算名詞を修飾し、それが『ある1つの存在』であることを表す（唯一の存在という意味ではない） 一般論として何かの集合の共通の性質を述べるようなときに “any” の代用として『どの～でも』や『どんな～も』を表す また不定冠詞には『存在が確定していない状態』という意味があり、『あるのか、ないのかはっきりしない

例えば、以下のような表現です。 ＜例文1＞ Can you take a look at a document showing what items can be installed by riggers who are carriers or logistic service providers. 訳）どのアイテムがリガー（運送業者、物流サービス業者）によって設置可能である

例えば、あるロットの中に不良品が有るのか、無いのかなど、「有無」を確認したい場合はしょっちゅうありますね。 英語で「有無」を表現するやり方はいくつかありますが、ここでは【不定冠詞の条件的ニュアンス】と云われる用法をご紹介します。 【不定冠詞の条件的ニュアンス】は学校では習うことはほとんどないと思いますので、普通は知らなくて当然なのですが、技術系の仕様書とかマニュアルでは