intermittent の意味を辞書で引くと、断続的な…とか、間欠的な… とか

intermittent を辞書で引くと、断続的な…、とか 間欠的な… とか、そんな意味が出てきますが、学生時代は、あんまりピンと来ず、なかなか覚えられない単語の1つでした。

 

 intermittent 【形容詞】断続的な…間欠的な…

 

ただ、再現性の低い不具合という文脈で intermittent はよく出てくるんですよ。

例えば、厄介な、出たり出なかったり、発生したり発生しなかったりするエラーなどです。。。

 

intermittent の例文

《例文1》

There was an intermittent error in testing. The fix would be available in v3.4.5 release next week.

訳)評価で出たり出なかったりするエラーが検出されました。対策は来週の v3.4.5 で導入されるかもしれません。

《例文2》

We still do not know how we reproduce this issue because it is intermittent.

訳)どうやって本障害を再現させられるか分かってません。なぜならこの障害は出たり出なかったりするからです。

 

intermittent の発音

実は、intermittent は発音注意です。イギリス英語はよくわからないので、アメリカ英語的な発音について解説します。

多分、多くの日本人が想像する発音は「インターミッテント」だと思います。

アメリカ英語では、「イナーミッイント」「インターミッイント」という感じなります。

アメリカ英語では、t が2つ連続するところは t の音が脱落するという癖があるので覚えておきましょう。

 


コメントは受け付けていません。