電気・機械分野における『hibernate』の意味とは？

このような文脈では sleep を使うことが多いですが、もっと小難しい動詞として hibernate という言い方があります。

hibernate は本来『（動物などが）冬眠する』という意味です。発音は『ハイブォネイト』という感じです。

人に対して使う場合は『避暑』の反対の『避寒（ひかん）』という意味で使われることもあります。場合によって、冬とか寒さは一切関係なく、単に『引きこもる』という文脈で使われることもあるようです。

『冬眠する』とか『ひきこもる』という意味で使われる hibernate は自動詞です。つまり目的語をとりません。

ただし、コンピュータとか機械を『休止状態にする』という文脈では、以下例文のように他動詞として使ってもよいことになっています。