「設計中心」とは文字通り、設計上の狙いど真ん中の値のことです。
通常、実際の製品の性能は、この「設計中心」を中心に、正規分布することになるでしょう。
「設計中心」は英語では、design center と表現します。具体的な使い方は以下の例文を参考にしてみてください。
《例文1》
Just in case, I will follow another procedure to see if it would result in output value closer to the design center.
訳）念の為、別の手順を踏めば、設計中心に近い出力値が得られるか確認しようと思います。
《例文2》
Can you provide us with another set of parameters so as to make the output look more closer to the design center?
訳）出力値が設計中心により近くなるように、別のパラメータ一式を提供いただけないでしょうか？