『在庫が枯渇するまでに…』と英語で言いたいときは deplete を使ってみよう

製造業系の人はお馴染みの在庫が『枯渇する』という表現だが、ネイティブは

deplete 

という動詞を好んで使う。かなり難しい単語の部類に入ると思う。

正確に言うと、deplete は

…を枯渇させる、使い果たす

という意味の他動なので、『在庫が枯渇する』と言いたい時は受身にして、

The inventory is depleted.

としなければならない。