『弱く指摘する』という意味の“mention”

“mention”　― 高校で習う基本的な英単語の1つです。

『言及する』という意味でとりあえず覚えると思いますが、『言及する』なんて日本語は普段あまり使いませんよね。

そもそも “say” や “tell” と何が違うのか？という疑問を持ちつつ、多くの人は大人になります。

違いを簡単にまとめると、以下のようになります。

• say:　言葉を発する
• tell:　相手に話の内容を伝える
• mention:　注意を引くために(ちらっと)話題にする

“mention” は「ほら、こうなんですよ」という感じで、相手の注目を集めようなときに使います。日本語の『指摘する』よりは控えめな表現と言えるでしょう。

相手の間違いとかを、それとなく指摘したいときなどに使えます。