tight-knitの比喩的な意味とは? – 親密である/結束が固い

今日覚えたい英語表現は tight-knit です。

 

直訳的には「きつく編みこまれた」という意味になるでしょう。

 

  • tight 【形容詞】緩みのない、ぴったりの、きつい
  • knit【動詞】(服とか帽子を毛糸などで)編む

 

典型的には、複数人で構成されるグループ、会社組織、組合、仲間、同僚、親族などが「親密である」とか「結束が固い」という文脈で使われることが多いです。

<例文1>

Our employees are very tight-knit.

訳)私たちの従業員はみんなとても仲が良い。

 

例文1を見てお気づきのとおり、tight-knit は、この固まりで形容詞として働きます。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。