ソフトウェアのリリースでは、そのリリースでどんな変更が加えられたのかを記述するわけですが、変更内容については大きく
- トラブル対応
- 仕様変更
の2つのパターンがあります。
トラブル対応に関しては、以下の例文のように bug を使うと良いでしょう。
《例文》
This release fixes the following bugs:
- r5d closes the ASF port if it fails to monitor the RAID.
- A small memory leak in r5d.
訳）本ソフトウェアリリースでは、以下のバグ修正が含まれている。
- RAIDの監視に失敗した場合、r5dがASFポートをクローズしてしまう
- r5dにおける些細なメモリーリークの発生
一方で、仕様変更内容について書きたい場合は、以下例文のように、Enhancement を使うと良いでしょう。
《例文》
This release includes the following enhancements:
- The number of RAIDs that can be monitored from one daemon process has been increased from 10 to 15.
- Buzzer button has been removed from GUI.
- Documentation of setup and support for terminal severs has been clarified.
訳）本リリースでは、次の仕様変更に対応している。
- 1つのdaemonプロセスから監視可能なRAIDの数を10から15に変更した。
- ブザーボタンはGUIから削除した。
- ターミナルサーバーのセットアップとサポートに関する文言を修正した。