『抜取り検査』の英語表現は以下の２パターンです。
- Sampling inspection
- Random inspection
以下例文を参考にしてみてください。
《例文1》
We are planning to switch full inspection to sampling inspection.
訳）我々は全数検査に代えて抜取り検査に切り替える計画をしている。
《例文2》
I am afraid I have to say it is too early to do random inspection looking at how we perform with the manufacturing.
訳）残念ながら現状の生産ライン工程の能力を考慮すると、抜取り検査をするのは時期尚早だと言わざるを得ません。