『安全に関する欠陥』って英語でどう言う?

『安全に関する欠陥』は英語で、

a defect related to safety

a defect which relates to safety

あたりが使えます。

《例文1》

Unfortunately, we discovered a defect related to safety.

訳)残念なことに、安全性に関する欠陥 を発見しました。

《例文2》

We need to let you know that a defect which relates to motor vehicle safety exists in the following vehicles:

 

訳)以下に列挙した自動車に安全性に関する欠陥があることをお知らせする必要があります。

 

《ヒント》

  • defect : 欠陥、キズ、欠点
  • relate to 〜 : 〜に関連する
  • exist : 存在する、実在する
  • the following 〜: 次に示す〜

 

コメントは受け付けていません。