自分の理解が正しいかを相手に確認したい!英語で!!

英語メールでよく使う「私の理解は正しいでしょうか?」について確認しましょう。

 

Could you confirm my understanding is correct? を使ってみてください。

 

correct” は『欠点や誤りがなく正確である』という形容詞ですね。ちなみに、混同しやすい単語として “collect” =『集める』があるので注意しましょう。

<例文1>

Could you confirm my understanding is correct per your notes?

訳)あなたのコメント一つ一つにつき、私の理解が正しいかをご確認いただけますか?

confirm” というのは前提、仮説、予定など既に存在している概念があって、それを次のステップとして『確認する』ときに使います。

 

上記の例文の場合『私が理解しているもの』という概念が先に存在していて、それが正しいかかどうかを『確認する』という次のステップについて話しています。よって “confirm” を使うのが適切ですね。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。