『締め付けトルク』って英語で何て言えばいい?

締め付けトルク』をカンタンに言えば、「どれくらいの力でネジを廻すか」ということである。

 

一般に、ネジとかボルトは締め過ぎてもよくないし、緩め過ぎもダメ。よって、図面では「ちょうど良い締め加減」を定義しているわけだ。

 

機械図面などの記載でよく見る『締め付けトルク』は、

 

Tightening torque

 

と表現できる。

 

<例文1>

The tightening torque for item 3 is 0.8 ± 0.05 newton-meters.

訳)項目3に適用する締め付けトルクは 0.8±0.05 N・m である。

 



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。