landslide(地滑り)とアイスクリームのトッピング

land-slideの基本的な意味は、文字どおり「地すべり」です。

 

  • land【名詞】陸地・大地・土地
  • slide【動詞】滑る・滑らせる【名詞】滑る事

 

<例文1>

He has stressed potential landslide hazard along the river for a long time.

訳)彼は長年その川付近の潜在的な地滑りの危険性について力説してきた。

 

<例文2>

A massive landslide killed at least twenty people in Columbia in September.

訳)コロンビアにて9月、大規模な地滑りが発生し、20名以上が死亡した。

 

上記例文のように、landslide は恐ろしい災害の1つのはずなのですが、意外にもアイスクリームやパンケーキのトッピングを意味するときがあります。

 

 

例えば、以下のようにチョコを垂らしたトッピングを chocolate landslide と言います。

画像を見てわかるとおり、地滑りや土砂崩れに見た目が似ているため、ちょっと不謹慎ではありますが、landslide という言い方をします。

 

もしアメリカのアイスクリーム屋さんに行くタイミングがあったら、landslide を使って注文してみてください。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。