『AがBよりも良い理由』という英語表現 『AはBよりも良い』ということなので、 これは比較級を使います。 what makes A better than B: AがBよりも良い理由 <例文1> Could you please explain to me what makes instrument A better than instrument B? 訳)計測器Bよりも計測器Aの方が 続きを読む
『AのばらつきはBよりも大きい』の英語で言いたいとき 『~よりも大きい』や『~よりも小さい』などのように、ある基準と比べて程度や数量がどうかということを表現するとき、英語では比較級や最上級の文を作ります。 比較級や最上級のように形が変わる(比較変化する)のは、形容詞と副詞のみです。 データのばらつきや変動の程度が『大きい』と言うときは “great” や “large” が使われます。“great” や “large” は 続きを読む
『~することは比較的多少簡単かもしれません』の英語で言いたいとき 『比較的に』を辞書で調べると “relatively” や “comparatively” などの副詞が見つかりますが、『比較的に~だ』を表現するのに、このような副詞はいつも必要とは限りません。 『比較的に』の意味することは、何かの比較対象と比べて、簡単だとか難しいとか言いたいわけなので、英語では単純に比較級を使えばいいだけです。“easy” の比較級は “easier” です。 続きを読む