～に問題は見当たらない
No problem is observed in ～
No problem was observed in distribution profiles.
分布形状に問題は見当たらなかった。
～を右クリックする
right-click ～: [他動詞]
Right-click TUNER.EXE under x:\abc\Driver\Lang, where x:\abc is the location where the software is installed.
x:\abc\Driver\Lang にある TUNER.EXE を右クリックしてください。x:\abcは本ソフトウェアがインストールされた場所です。
見たところ、～であるようだ
Seemingly, ～
Seemingly, the results obtained are fairly accurate.
見たところ、得られた結果はかなり正確なようだ。
Apparently, ～
Apparently, the factor is an expansion due to heat.
見たところ、この要因は熱に因る膨張と判断してよさそうだ。
～であることが認められる(観測される)
be observed to be ～
It is strongly recommended that if the calibration standard is observed to be damaged the user should not attempt to calibrate the instrument using this faulty or damaged calibration standard.
強く推奨したいことは、本校正基準にダメージが認められる場合、ユーザーはその欠陥やダメージのある校正基準を用いて、計測器は校正しようとしないことである。
～であると見なす
assume that～
We assumed that this issue has been resolved.
今回の課題は解決済みと見なした。
～と見なされる
be interpreted as ～
These values should be interpreted as target values that cannot be reached in practice.
これらの数値は目標値として解釈されるべきであり、実際には目標値に到達するのは不可能である。
be regarded as ～
This should be regarded as standard.
これは基準と見なされるべきである。
～未満
up to but not including ～