「それは明らかに～ではありません」と英語ではっきり伝える

「それは明らかに～ではありませんよ」という英語表現についてご紹介します。

次のようなシチュエーションを想定して例文を作ってみました。前回のテストで問題のあった制御パラメータを作り直し、仕様変更をしました。その仕様変更が反映されたファームウェアがリリースされたので、狙ったとおり正しく動作するか念のため確認することにしました。ところが得られた結果は意図したとおりになっておらず、どうやら実装ミスしているようです。

“definitely” 否定文で用いられる場合、「絶対に～ない」という強い否定になります。明らかに自分の見解が正しいとき使います。

“agreed upon ～” は辞書に載っている “agreed on ～” と同じ意味で「～に合意する」です。“upon” は “on” より文語的で硬い言い方となります。