That’s funky! の意味

実は funky は2種類あります。

ざっくり言うと、悪い意味のやつと、良い意味のやつです。

funky【形容詞】

• 悪い意味：おびえた，憂鬱な
• 良い意味：ファンキーな、イケてる、型破りな

日常会話で出てくる That is funky! と言ったら、たいてい2の意味が多いのではないかと思います。「それってイケてるね」という意味になることが多いでしょう。