『あの金がなかったら、きっと大学に行くことはできなかっただろう』を英語で言うと（仮定法過去完了）

過去の事実に反する仮定を表現したいとき、「仮定法過去」というやつを使う必要がある。

例文１の「If I hadn’t had the money」が条件節に相当する。

仮定法では、この条件節に「過去形」あるいは「過去完了形」しか使えない。なぜかと言うと、仮定法というのは話し手の妄想の世界なので、「現在」から遠ざかる必要があるからである。