to不定詞には以下の3つの用法があります。
- 名詞的用法「〜すること」
- 形容詞的用法「〜することになっている」
- 副詞的用法「〜するために」「〜して」
ここでは、3. 副詞的用法の “目的表現” について取り上げてみましょう。この用法は「〜するために」という意味になります。
学校の授業ではあまり出てこなかった気がしますが、以下のように「～するために」という副詞句を主節の前に置く形があります。
＜例文1＞
To represent the non-Gaussian beam shape, we employed two methods: A and B.
この非ガウシアンビーム形状を表すために、2つの方法、AとBを用いた。
＜例文2＞
To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment, do not disable the power code grounding plug.
感電や装置の損傷を防ぐために、電源コードのアース端子を接地してください。
＜例文3＞
To calibrate the instrument, the user would be expected to view the sample surface under D50 lighting.
本測定器を校正するためには、そのユーザーはD50光源条件下において試料表面を見ることを期待されている。
「～するために」という意味で似たような表現として “in order to do” があります。文頭で「～するために」という副詞句を置きたい場合は “To do” ではなく、“In order to do” とした方がいいという参考書もあるようですが、実際には “To do” が用いられることの方が多い気がします。
＜例文4＞
In order to add new support request, you need to sign up for a user account.
新たにサポート要請を追加するためには、ユーザーアカウントを申し込む必要がある。
＜例文5＞
In order to suppress the error caused from unfavorable frequency components, the raw signal is band-pass filtered.
原信号には不要な周波数成分による誤差を抑制するために、バンドパスフィルターが用いられる。