『問題なく動作していた』は英語でどう言いますか?

~していた』ということなので、過去進行形を使って文を作ってみましょう。

 

 

【過去進行形】was/were doing: 『~していた

<例文1>

The customer stated that the machine was working without any problems yesterday.

訳)そのお客様は機能の時点ではマシンは何の問題もなく動作していたとはっきり言った。

state【他動詞】明言する、公式に述べる

 

 

問題なく』は、上の例文のとおり without any problems と言います。この場合の any は日本語の「何の~も」に相当し、その名詞を強調するような役割を持ちます。

 

without any problems: 『問題なく』

 

any の後ろに来る名詞は、複数形でも単数形でもどちらの場合もあります。数えられる名詞の場合はとりあえず複数形にしておけばいいでしょう。数えられない名詞は単数形にする必要があります。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。