『受け入れ検査』を英語で表したい場合は、
-
- receiving inspection (testing)
- acceptance inspection (testing)
- incoming inspection (testing)
この３パターンです！
以下例文で、具体的な使い方を参考にしてみてください：
《例文1》
We need to check the report of receiving inspection immediately because we got a problem with our manufacturing.
訳）直ちに受入検査報告書を確認する必要があります。なぜなら生産ラインで不具合が発生しているからです。
《例文2》
Can you ask the manufacturing people to see if there is an error with the acceptance inspection for lot number 12345?
訳）ロット番号12345の受入検査に不合格があるか生産の人達に確認してもらえますか？
《例文3》
A manufacturing guy told me there seemed to be something suspicious with the incoming inspection report.
訳）生産の担当者から受入検査報告書の中に、怪しい点がありそうだと聞きました。